Ну почемуя не птица - перевод одноимённой песни Олдуз Топаловой

1

Она легко скользила
В объятиях небес
В груди её свобода,
В её душе полёт.
Она живёт дыханием ветров,
Желаньем тайным моих снов.

На краю земли
Вверх и в вышину,
Крылья увлекли
Птицу в неба голубизну…
В солнечном огне
Танец над землёй,
С ветром наравне,
А в душе восторг и покой…


П/в:
Ну, почему я не птица,
А по ночам небо снится
И лишь слезой на ресницах
Застыла боль…
В полёте мне не проснуться
И крыльями не коснуться
О, небо, плачущей птице
Взлететь позволь!

2

Цветком с душою птицы
Была я рождена.
Мечтая о полёте,
С землёй обручена.
Тоскою рвётся песня из груди:
«Взмывая крыльями, лети…»

На краю земли
Вверх и в вышину,
Крылья увлекли
Птицу в неба голубизну…
В солнечном огне
Танец над землёй,
С ветром наравне,
А в душе восторг и покой…

П/в:
Ну, почему я не птица,
А по ночам небо снится
И лишь слезой на ресницах
Застыла боль…
В полёте мне не проснуться
И крыльями не коснуться
О, небо, плачущей птице
Взлететь позволь!

Ну, почему я не птица,
А по ночам небо снится
И лишь слезой на ресницах
Застыла боль…
В полёте мне не проснуться
И крыльями не коснуться
О, небо, плачущей птице
Взлететь позволь!

В солнечном огне
Танец над землёй,
С ветром наравне,
А в душе восторг и покой…

П/в:
Ну, почему я не птица,
А по ночам небо снится
И лишь слезой на ресницах
Застыла боль…
В полёте мне не проснуться
И крыльями не коснуться
О, небо, плачущей птице
Взлететь позволь!