Три расы - к вопросу о нордическом характере
Блондин, высок, голубоглаз.
Волосья мягкие, как вата;
Соображает туговато.
А вот пример альпийской расы.
Тупее не сыскать гримасы!
Широколицы, желтокожи...
Дружить с таким - избави боже.
Но третьи - это просто горе.
Живут на Средиземном море.
Их волосы черны и вьются,
И им все бабы достаются.
---------------------------------
THE THREE RACES (H.Belloc)
aka TALKING (AND SINGING) OF THE NORDIC MAN
I
Behold, my child, the Nordic man,
And be as like him, as you can;
His legs are long, his mind is slow,
His hair is lank and made of tow.
II
And here we have the Alpine Race:
Oh! What a broad and foolish face!
His skin is of a dirty yellow.
He is a most unpleasant fellow.
III
The most degraded of them all
Mediterranean we call.
His hair is crisp, and even curls,
And he is saucy with the girls.
Свидетельство о публикации №107091601219
Анастасия Сафронова 26.11.2010 01:58 Заявить о нарушении