Favourite. Original

 
Life`s made up of getting and giving, forgetting and forgiving. Жизнь в том и состоит, чтобы получать и давать, забывать и прощать.
The only way to get rid of temptation is to yield it. Единственный путь избавиться от искушения- поддаться ему.
A clever man can always tell a woman`s age- a wise one never does. Умный мужчина всегда может сказать, сколько женщине лет, мудрый- никогда этого не сделает.
 The only man who can tell a woman where to stop is a bus conductor. Единственный мужчина, имеющий право сказать женщине где ей надо остановиться- кондуктор в автобусе.
Truth is the only thing that cannot be improved. Правда- единственная вещь,не требующая коррекции.
Disappointment is often the sault of life. Разочарование часто и есть смысл жизни.
A girl who gets kissed on the forehead should wear higher heels)) Девушке, которую всегда целуют в лоб, следует носить обувь на высоких каблуках.
Love is the silent picture and marriage- the talkie version of it. Любовь- немое кино, а брак- ее озвученная версия.
Favourite books, as well as real friends must be few. Любимых книг, как и настоящих друзей, не должно быть слишком много.
One is a friend, who shows us our faults. Тот лишь настоящий друг, кто указывает нам на наши недостатки.
Know everything about something and something about everything. Знай все о немногом и немного обо всем.
If you cant see the bright side, polish up the dark one and look at it. Если ты не видишь в жизни светлой полосы, протри темную и взгляни на нее.
A man becomes wise at his own experience. Человек становится мудрым только за свой счет.
All pleasure in past is that it`s past. Вся прелесть прошлого в том, что оно- прошлое!

 Translated.
• Да, жизнь - это безумие. Но великая мудрость воина заключается в том, чтобы верно выбрать себе безумие.
Пауло Коэльо "Книга воина света"
 -Yes, life is insanity. But great wisdom of a man is to choose this insanity correctly.
 Paulo Coalhio.

• Все в этой жизни ложь. Лишь смерть правдива.
Сергей Лукьяненко "Осенние визиты"
- Everything in this life is lie. Only death is true.
 S.Lukjanenko.

• Первая половина жизни состоит из способности получать удовольствия при отсутствии возможностей; вторая половина состоит из возможностей при отсутствии способности.
Марк Твен
• -The first half of life consists of ability to get pleasure without possibilities, the second one is maid of possibilities without abilities.
 Mark Twain.

• Если бы человек знал, как жить, он никогда бы не умер.
Р.Уоррен "Вся королевская рать"
 -If a man knew how to live, he would never die.
• Смерть - это то, что бывает с другими. Жизнь — это то, что происходит с нами, пока мы строим планы на будущее.Жизненный опыт - это расческа, которая дарится Вам в конце жизни, когда Вы уже лишились волос.
Неизвестный автор.
-Death is something that happens to others. Life is something that happens to us while we build plans for the future. Life experience is a hair-brush that is given to us in the end of life, when you have already no hair.
(The unknown author)
• Единственное настоящее богатство, которое никто у человека не отнимет, - его неповторимый жизненный опыт.
Борис Акунин "Пелагия и красный петух"
-The only real treasure that can’t be taken out- your individual life experience. Boris Akunin.
• Того, кто любит тебя, обмануть очень просто. А того, кого любишь сам, - почти невозможно.
Сергей Лукьяненко
-It is easy to deceive the one who loves you. But almost impossible- to deceive the one who you love. S.Lukjanenko

• Non scholae, sed vitae discimus. Seneka.
 -Мы учимся не для школы, а для жизни. Сенека

• "Verweile doch, du bist so schon!".Hete.
 -Остановись, мгновение, ты прекрасно! И.В. Гёте

• Красота- один из видов Гения, на еще выше гения, ибо не требует понимания.
-Beauty is a kind of a Genious, she is even higher than it, cause it doesn’t require understanding. Oscar Wilde.

• Не бойтесь ошибаться - бойтесь повторять ошибки. Теодор Рузвельт.
-Don’t be afraid to make mistakes-be afraid of repeating them. T.Ruzwelt

• Человек, как кирпич: обжигаясь, он твердеет. Бернард Шоу
-A man is like a brick. Burning, he gets solid. Bernard Show.

• Universitas propria - universitas optima. Свой университет - самый лучший.

• Жизнь - это неизлечимая болезнь, передающаяся половым путем. Мы работаем, учимся, веселимся, любим и дружим чтобы облегчить ее протекание.
 -Life is a fatal disease, passing by means of a sexual way. We work, study, have fun, love and make friendship in order to release its flowing.)

• Никогда ведь не знаешь, насколько ты привязан к человеку, пока эта связь не оборвется.
Артур Хейли "Отель"
-We never know how we are connected with a person until this connection breaks.
Arthur Hailey. The hotel.

• Когда ты всегда знаешь, о чем поговорить с человеком, это - признак взаимной симпатии. Когда вам есть о чем вместе помолчать, это - начало настоящей дружбы.
Макс Фрай "Лабиринт"

-When you always know what to talk with a person about- it`s the beginning of a mutual sympathy.
When you have something to keep silent about- it`s the beginning of a real friendship.

• С точки зрения молодости жизнь есть бесконечно долгое будущее; с точки зрения старости - очень короткое прошлое.
(А. Шопенгауэp)
-From youth’s point of view life is eternally long future, from old age’s point of view - very short past.

• Счастье - это когда тебя любят так как ты, не больше не меньше!
 -Happiness is when you are loved as you love, neither more nor less!

• Нужно быть немного схожими, чтобы понимать друг друга, но нужно быть немного разными, чтобы друг друга любить.
- It`s necessary to be a bit similar to understand each other, but a bit different to love!

• Любовь не ищет подлинных совершенств; более того, она их как бы побаивается; ей нужны лишь те совершенства, которые творит и придумывает она сама.
- Love doesn’t look for authentic perfectnesses, moreover, she is a bit afraid of them, she needs only those perfectnesses, which she creates and invents itself.

• Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто ее видел.
- The real love is like a ghost - everyone talks about it, but nobody saw it.

• Любить - значит перестать сравнивать.
 - To love means to stop comparing.

• Любить - это не значит смотреть друг на друга, любить - значит вместе
смотреть в одном направлении. - А. Сент-Экзюпери
- To love doesn’t mean to look at each other, to love means to look in the same direction.

• "Почему всякий раз, выдирая тебе сердце, они предлагают стать друзьями?”.
- Why is it so- every time, taking out your heart, they offer you to become friends?!!

• “Женщина забирает у мужчины все. Даже фамилию”.
- A woman takes everything from a man - even his surname.

• “Когда мужчина и женщина оказываются вдвоем, она думает: "Наконец-то мы вместе!", а он "Наконец-то мы одни!"”
- When a man and a woman find themselves near each other– she thinks: «At last we are together! », while he thinks «At last we are alone!»

• “Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины”. –
-A man always wants to be the first love of the woman. Women are wiser in such questions. They want to be the last love in the man’s life.

• "Если твое сердце и твой ум беспокойны, чего же тебе больше? Кто перестал любить и делать ошибки, тот может похоронить себя заживо."
- If your heart and mind are excited, what’s more you need? One, who stopped loving and making mistakes, has buried himself already.
• "Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только
 обнявшись друг с другом."
 -We are each of us angels with only one wing. And we can only fly embracing each other . Luciano De Crescenzo

• -In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing. Mignon McLaughlin ("В арифметике любви один плюс один равно все, а два минус один равно ничто")

• -Love is an irresistible desire to be irresistibly desired." Robert Frost ("Любовь - это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым")

• -"You complete me."

• Любовь - единственная игра, не прекращающаяся из-за темноты.
- Love is the only game that doesn’t interrupt with darkness.

• Сказать "Я тебя люблю" займет несколько секунд, показать как - всю жизнь.
- To say «I love you» will take up some seconds, to show how- the whole life.

• Тот человек, кого ты любишь во мне, конечно, лучше меня: я не такой. Но ты люби, и я постараюсь быть лучше себя. Пришвин.
- That person, who you love in me, of course, better than me: I am not like him. But just love me, and I `ll try to be better! Prishvin.

• Человека можно полюбить после того, как его хорошо узнаешь, а разлюбить после того, как узнаешь слишком хорошо.
- To fall in love with a person is possible only after you have learnt him well, and to go out of love- only after you have known him too well.

• Человек, обманувший один раз, обманет и другой. Искренность - столь же редкий дар, как ум и красота, а поэтому требовать ее ото всех - несправедливо.
- A man, having deceived one time, will deceive another. Sincerity is as a rare gift, as intellect and beauty, so it is unfair to require it from everybody.

• Ну как женщина и мужчина могут понять друг друга, ведь они оба хотят разного:
мужчина хочет женщину, а женщина хочет мужчину.
 - And how a man and a woman can understand each other - they desire different things! A man wants a woman, a woman wants a man!

• Любовь - это то, что продолжает объединять мужчину и женщину, когда они уже оделись.)
- Love is a thing that goes on to connect a man and a woman when they have already got dressed.)

• Если двое любят друг друга, это не может кончиться счастливо… (Э. Хемингуэй)
- If two love each other, it can`t finish happily…(Ernest Hemingway).