4. Моно-но аварэ

Трещины, трещины – лепка ротангом,
краска латаний, выгнутость грыж.
На поперечине – старенький ангел
стёсан годами в летучую мышь.

Ты, увлечённая, ты возле дома,
рваные стены – дар скарпелю.
Я – как влюблённые, я – околдован,
пленный – не пленный, а просто люблю.

Домик купеческий, хрупкая старость,
ржавчина кружев, скоро на слом.
Гладишь отечески... Мне же осталось
миг не разрушить... Мне так повезло!

* внутренняя прелесть предмета (яп.)

сентябрь 2007


Рецензии