Come As You Are
На обветренном крыльце.
Смотришь, смотришь, не насмотришься
В синоптический прицел.
Словно нанятый спасателем
От обещанных невзгод
Поднимаешь показатели
СумасБродства своего.
Память файлами загружена:
Сводки добрых новостей.
Карта бита, отутюжена,
Накрахмален ворот стен.
Усыпая карту вехами,
Мебеля сбиваешь с ног,
Чтоб своё прокукарекалось,
Тянешь время и носок.
Чертишь Пулковские линии,
В ясном небе тает гром.
Безрассудна птица либидо
С синим пухом и пером.
От Крылова до Крылатова –
Лишь бы клювом наст долбить.
Машешь в перистых, заплатанных
От привычки до судьбы.
_____
ЛИБИДО - (лат. libido - влечение, желание, стремление), в сексологии половое влечение. Одно из основных понятий психоанализа З. Фрейда, означающее преимущественно бессознательные сексуальные влечения, способные (в отличие от стремления к самосохранению) к вытеснению и сложной трансформации (патологической регрессии, сублимации и т. п.). К. Г. Юнг в полемике с Фрейдом лишил либидо исключительно сексуального характера, рассматривая его как психическую энергию вообще, своего рода метафизический принцип психики.
Свидетельство о публикации №107090801908
http://sculler.narod.ru/Scull/Translate/comeasyouare.htm
nado po bashke nastuchat'
ya ponimayu vol'nyj perevod no menyat' smysl eto uzhe izvinite. ego k Anglijskomu yazyku blizko nel'zya podpuskat'. kak i tu Pushkinu kotoraya pytalas' NIRVANA perevodit'... mda
Дэнвер Динозавр 02.12.2010 20:34 Заявить о нарушении
Елена Марцыновская 03.12.2010 17:30 Заявить о нарушении
Юрий Ермошкин 16.12.2010 09:20 Заявить о нарушении
Юрий Ермошкин 16.12.2010 09:21 Заявить о нарушении
явись
какой ты есть
какой ты был
каким я хочу что бы ты был
как друг
как друг
как старый недруг/враг
не спеши
поспеши
сам выбирай
не опаздай
отдохни
как друг
как старое воспоминание
воспоминание
воспоминание
воспоминание
явись
облитым грязью
замоченым в отбеливателе
таким каким я хочу что бы ты был
как модное течение
как друг
как старое воспоминание
воспоминание
воспоминание
воспоминание
и я клянусь
что у меня нет "пушки"
нет, у меня нет "пушки"
нет, у меня нет "пушки"
воспоминание
воспоминание
воспоминание (нет "пушки")
и я клянусь
что у меня нет "пушки"
нет, у меня нет "пушки"
нет, у меня нет "пушки"
нет, у меня нет "пушки"
нет, у меня нет "пушки"
воспоминание
воспоминание
Дэнвер Динозавр 16.12.2010 22:03 Заявить о нарушении
«явись
какой ты есть»
и «явись
…
таким каким я хочу что бы ты был»
я пыталась быть такой какая я есть. какой могу быть.
При этом давая свободу другому быть таким каким он хочет быть. и насколько хочет открыть себя. или закрыть. себя от меня.
Я просто не понимаю. Не понимаю где и чего хотят от меня. я запуталась. и мне плохо. У меня нет пушки. И никогдла не было
Елена Марцыновская 17.12.2010 05:03 Заявить о нарушении
esli by bylo vse ponyatno s pervogo raza to byla by ne Nirvana a "ruki vverh" bez "pushki"
:)
Дэнвер Динозавр 17.12.2010 19:40 Заявить о нарушении
Юрий Ермошкин 27.04.2012 16:13 Заявить о нарушении