Перевод стихотворения Абая Кунанбаева

Ренат Хасипов
Пусть будет хладен ум твой, словно лёд,
Пусть сердце теплотой к себе влечёт,
Будь сдержан, терпелив на всякий случай.
Иначе над тобой зло верх возьмёт.

Когда судьба с отчизной разлучит,
Пусть сердце только мудрость сохранит.
Иначе зло тобою овладеет,
Запомни, ведь иным путям не быть.

Безумцы злы всегда, у них нет чувств,
Так как нет сердца, счастья миг им чужд.
Ведь, если сих вещей лишить сплоченья,
Науке даже будет труден путь.


© Copyright: Ренат Хасипов, 2007
Свидетельство о публикации №107090800131
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ренат Хасипов
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо! Абай редко давал стихам названия. Здесь название тоже отсутствует. А оригинал на данный момент при себе не имею, извиняюсь...

Ренат Хасипов   09.09.2007 00:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ренат Хасипов