Похороны Львицы. Из Жана де Лафонтена

Супруга умерла у Льва.
Чтоб выразить сочувствия слова,
Со всех лесов собрались звери.
Рыданье слышится царя зверей в пещере.
Утешить Льва никто не мог никак,
И все рыдали по его примеру:
Медведь и Волк, Лисица и Ишак –
И горе сотрясало всю пещеру.
Не плакал (странно!) лишь один Олень.
Олень не плачет – что же это значит?
Ведь горе – для насмешек не мишень,
И про Оленя начали судачить.
Разгадка тут проста, как говорится:
Жену и сына растерзала Львица –
Вовек Оленю с этим не смириться!
Все видят: он не проронил слезу –
Слезинки нету ни в одном глазу.
Готовятся об этом донесенья:
Олень не проявляет уваженья!
Над скорбью Льва подтрунивать охота?..
И царь казнить велит врага народа.
"Ничтожный! Он смеется без стыда?
Когтей своих мне пачкать не пристало!
Эй волки! Подойдите-ка сюда
И раздерите этого нахала!"
Олень же говорит: «Усопшая царица
Предстала перед ним вся в ауре лучей
И приказала не рыдать по ней!
Она ж попала в рай, где сотни наслаждений,
Где радость познаёт, где счастлива она».
Олень явил всю тайну откровений
И волю божества раскрыл сполна:
«Зачем же счастье омрачать слезой?»
Для Льва слова Оленя – как нирвана!
И Лев с дарами отпустил его домой.
Владыка! Тешься сладостью обмана!
Тебе польстишь – и тут же тает гнев.
Так лучшим другом стал Оленю Лев.