Чувств человеческих не счесть
Их выражают повсеместно
И всем хватает слов пять, шесть,
Хоть неприличных, но известных.
Душа, секс, фаллос, бог и мать,
Отдельно или в предложении
Способны точно передать
Досаду, гнев, боль, восхищенье.
Послать, обидеть, вогнать в страх,
Отразить важность обстоятельств
У нас умеют в двух словах,
Из крепких, образных ругательств.
Нас все ругают, где-то бьют,
Наказывают, поучают,
Однако водку нашу пьют,
А мат прилежно изучают.
Пусть кто-то знает лишь «фарси»
При всех способностях примата,
Его ты только попроси
И он по русски скажет матом.
Из чужих уст мат беден, пуст,
Не тот акцент, нет выражения,
И он не отражает чувств,
Он просто не по назначению.
Но во всем мире бьют в набат,
Слов русских больше год от году,
Всё потому, что русский мат
Не поддаётся переводу.
92. Чувств человеческих не счесть
© Copyright: Владимир Кулешов, 2007
Свидетельство о публикации №107090600629
Свидетельство о публикации №107090600629
Рецензии