Алан Силлитоу - Разговор о поэзии

Бросай стихи, -
Критик дал совет.
Делай прозу,
В прозе ты поэт,
А в стихах – нет.

Чепуха, бред! –
Я в ответ.
Пошёл ты на…
Провались ты,
Сгинь с глаз моих!
Засохни!

Как, чем не стих?

- В нём рифмы нет.


Alan Sillitoe

Don’t write a poem,
The reviewer said.
Tell a story.
You are good at that.
Write prose instead.

Bollocks, I said.
Drop dead.
Get screwed.
Blow yourself up.
Fly to the moon.
Perish.

How’s that for a poem?

It doesn’t rhyme, he said.


Рецензии