Navigator Basoff - Lюk

("Штурман Басов" by С. Жадан 'Lюk')

the pilot who is leaving all these skies
they are as if some honey - hot
and falling to a sleep he sees
unnoticed tracks of cometary plots
he’s gonna feel how altitudes are coming up and vanish in a flow
he’s gonna throw down roses and some leaflets on the city-covered-snow
the pilot who’s pronouncing names of cities by tongue-touchy-letters end
your airfields are slowly overgrown by hordes of reeds and moving send
and sky is pouring over gasoline as milky-colored blend.

5 September 2007

Iouri Lazirko
Copyright ©2007 Iouri Lazirko


Рецензии
Original of "Штурман Басов" by С. Жадан 'Lюk':

пілот який лишає небеса
вони гарячі наче мед
він бачить засинаючи
маршрути не зазначених комет
він буде відчувати як приходить і зникає висота
скидатиме троянди і листівки на засніжені міста
пілот що вимовляє назви міст торкнувшись літер язиком
твої аеродроми заростають очеретом і піском
і небо обливається бензином наче молоком

Юрий Лазирко   05.09.2007 18:45     Заявить о нарушении