Статус-кво

Cпасибо, Neivanov, за ссылку, прочитала с удовольствием. Хороший Вы человек. Так мягко, беззлобно пишите. Xотела там оставить рецензию, но не идёт, я на прозе не зарегистрирована, и все мои попытки оставить отзыв были встречены в штыки красной строкой, что я делаю что-то не так. Так что, пожалуйста, не удивляйтесь, что я совсем не в тему здесь к Bашему стиху.У меня первый Lehrer был немец, про него ходили истории, что он хорошо даёт курс, но переселенцев терпеть не может. И вот именно к этому зверю я попала. В то время я знала английский лучше немецкогo, и когда он начинал выделываться, я вылепливала ему всё, что о нём думала, на английском. И это ему, мазохисту, так нравилось. Он улыбался какой-то блаженной улыбкой, отвечал мне тоже по английски, что я егo лучшая ученица, и говорил, что лучше говорить на немецком с английским произношением, от которого я до сих пор не избавилась, чем с руссским. Вот ведь шовинист, и как его только не уволили за такие взгляды. Я думаю, что просто никто не жаловался на него. Мы же все учёные были. Нажалуешься – и получишь mangelhaft на экзамене за свои выступления.
…Но перевести на немецкий наш диалог не просил. Не хотел всё же, чтобы презираемые им трактористы и телятницы поняли, что ему отпор дают.

Татьяна Ворошилова   24.01.2008 12:49   •   Заявить о нарушении