Достаточно вольный перевод песни Queen Who wants t

Who wants to live forever /Queen

Нет времени для нас
И места в этом мире
И из чего тот сделан сон,
Что тает на заре?

Кто хочет жизни вечной?
Войти кто хочет в вечность?
Мы жизнь не в силах изменить,
За нас все решено
И в этом мире только миг
Познать нам суждено

Войти кто хочет в вечность?
Любить кто хочет вечно?
Ведь и любовь пройдет...

Но ты коснись меня рукой,
Шагни скорей в мой мир!
Мы вечной сделаем любовь,
Возьмем себе всю неба ширь!
И вечность начинается сейчас
 Для нас



**********************************************

Who wants to live forever (May)

There's no time for us,
There's no place for us,
What is this thing that builds out dreams, yet slips away from us.

Who wants to live forever,
Who wants to live forever......?
There's no chance for us,
It's all decided for us,
This world has only one sweet moment set aside for us.


Who dares to love forever,
When love must die.

But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Forever is out today,

Who wants to live forever.
Who wants to live forever.
Forever is out today,

Who waits forever anyway?