Вороне сыра удалось кусок
Найти у леса, где прошла маёвка.
И вот на ветке кедра, что высок,
Устроилась она на завтрак ловко.
Лиса шла в это время по тропе
И ощутила сыра запах вкусный.
– Красавица! Большой привет тебе ! –
Она Вороне говорит искусно. –
Скажу без лести: нравишься ты мне!
Сияют перья все твои агатом!
А голос твой, наверное, во сне
Присниться может ангелам крылатым!
О, если бы ты голос подала,
Тебя бы птицей называли царской!
И это всё не просто похвала:
Твой голос не сравнится и со сказкой!..
Вскружилась у Вороны голова
От радости, от дифирамбов лисьих.
Раскрыла клюв – и выпала жратва.
На кронах звуки карканья повисли.
Да, выпал сыр, попал он в лисью пасть –
И кумушка умчалась в леса лоно.
– Вр-р-раньём ты не одер-р-ржишь больше власть! –
Лисе вдогонку каркает Ворона.
Ворона и лисица. Из Жана де Лафонтена. Вариант
© Copyright: Ян Таировский, 2007
Свидетельство о публикации №107090300813
Свидетельство о публикации №107090300813
Рецензии