Россия - боль, Париж - мечта,
А вам - наоборот,
И старый миф, что Русь свята -
Без оговорок в ход.
Молитв славянские слова
С акцентом и вразброд -
В Сент-Женевьеве де Буа
Воскресный хор поет.
Для них, для помнящих едва
Язык родных широт,
Звучит без умолку в Буа
Французский перевод.
И шепчет мать ребенку: "Поль,
Allons chez la croix!"*
Здесь русскость - память, русский - роль,
На кладбище в Буа.
Но служба кончена. И вот
Оставлены дела,
Наш скромный маленький приход
Собрался у стола.
"Merci, madam. Ca va? Ca va."** -
А русский - на парад,
В Сент-Женевьеве де Буа
Окончен маскарад.
*Пойдем к кресту
**Спасибо, мадам. Как дела? Все нормально.
Прошу прощения за не совсем адекватное написание французских букв.
Сент-Женевьев де Буа
© Copyright: Наталья Точильникова, 2007
Свидетельство о публикации №107083100223
Свидетельство о публикации №107083100223
Рецензии