Розу белую с чорной жабой

На террасе, увитой виноградом и хмелем,
Пили чай с пастилой и дышали взапой
Легким воздухом лета, какого доселе,
Не бывало ни разу в садах под Москвой.

На террасе, на даче за чаем душистым
Завела для себя на беду разговор,
На коленях моих задремал кот пушистый,
И меня разморили жара и простор.

Я сказала в ответ на расспросы свекрови
Не грущу я совсем, только в мыслях вопрос,
Оттого я сидела, насупивши брови,
В жизни нам достается и розг и роз.

Но когда человек становится старше,
Отметая излишнее в жизни спеша,
Не считает ли он основное – неважным,
И насколько ему потакает душа?

Для чего я затеяла эту беседу,
На себя навлекая и гнев, и позор?
Мне неловко смотреть на соседку с соседом,
За столом разгорелся нешуточный спор.

В жизни главное – это, конечно, здоровье
Береги его смолоду, вовсе не честь,
(У соседки здоровье – молочное с кровью)
на лице ее это несложно прочесть.

В жизни главное – счастье, чтоб будущим детям
Подготовить платформу – создать полигон,
Чтобы были обуты и лучше одеты,
Горячился сосед, отставляя бидон.

Разрывались динамики голосом АББА,
У террасы белел куст плетущихся роз.
На дорожку вдруг выползла чорная жаба,
В ее взгляде узнать мне ответ на вопрос.


Рецензии
А я согласен с Гейне, реминисценцией которого является это стихотворение.
Искренне Ваш

Борис Рубежов -Третья Страница   30.08.2007 12:21     Заявить о нарушении
Борис, спасибо за ассоциации. Но, простите мне мою неосведомлённость. Вы о жуке, соловье, Гаршине, Андерсене, Есенине или о чём-то еще?




Анна Горбенко   30.08.2007 12:55   Заявить о нарушении
Нет, я всего только об этом:

(Genrih Heine)
За столиком чайным в гостиной С ...

За столиком чайным в гостиной
Спор о любви зашел.
Изысканны были мужчины,
Чувствителен нежный пол.

- Любить платонически надо! -
Советник изрек приговор,
И был ему тут же наградой
Супруги насмешливый взор.

Священник заметил: - Любовью,
Пока ее пыл не иссяк,
Мы вред причиняем здоровью. -
Девица опросила: - Как так?

- Любовь - это страсть роковая!
Графиня произнесла
И чашку горячего чая
Барону, вздохнув, подала.

Тебя за столом не хватало.
А ты бы, мой милый друг,
Верней о любви рассказала,
Чем весь этот избранный круг.



И об этом:


Реминисценция Ушаков
РЕМИНИСЦЕ'НЦИЯ, и, ж. [латин. reminiscentio] (книжн.)
1. Смутное воспоминание; явление, наводящее на воспоминание,
2. на сопоставление с чем-н., отголосок. 2. БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ отзвук в каком-н. х…
_______________________________________________

Что ни в коей мере не говорит о подражании или заимствовании.
Скорее об общности человеческого восприятия.
Обидеть Вас мне хотелось бы, поверьте, меньше, чем кого-либо другого на сайте.

С уважением

Борис Рубежов -Третья Страница   30.08.2007 14:16   Заявить о нарушении
И ни смешное написание немецкого имени Heinrich, ни пропуск буквы "о" (ритм)в Вашей строчке (только заметил) не умаляют ценности перевода Маршака или Вашего ст-я.
В жизни нам достается и розг и роз.
Искренне Ваш

Борис Рубежов -Третья Страница   30.08.2007 14:19   Заявить о нарушении
Борис, я никогда не обижаюсь, а на Вас особенно. Мне просто стало любопытно, я не поняла, о чем Вы.
Спасибо.
Аня


Анна Горбенко   30.08.2007 14:23   Заявить о нарушении
Я удивляюсь Вашей способности прочувствовать настроение и умению сопереживать.

Анна Горбенко   30.08.2007 14:35   Заявить о нарушении
Ваше данное мнение меня чуть успокаивает - я пару раз попадал в неловкое положение - что делать, если ощущение дежа вю у меня часто? Я даже СЛОВА иногда нахожу общие у себя - с... кем-нибудь великим! Сколько стихов из-за этого уничтожено, не поверите!
:-)

Борис Рубежов -Третья Страница   30.08.2007 14:55   Заявить о нарушении
Мне это ощущение знакомо. Иногда точно знаешь, что никогда ты этого ранее не читал, а мысли и даже слова очень схожие. А иногда, наоборот, прочтенное или услышанное подсказывает какие-то совсем новые образы. Буквально какая-то брошенная в с к ользь фраза дает толчок мысли. У Вас так бывает?


Анна Горбенко   30.08.2007 15:10   Заявить о нарушении
Конечно! Чувствую, количество общих точек увеличивается. Вы пьёте чай или кофе по утрам?
:-)

Борис Рубежов -Третья Страница   30.08.2007 15:42   Заявить о нарушении
Одна моя знакомая спрашивает мужа - Ты будешь чай или кофе?
- Чай, - отвечает он
- Чай! Чаем разве взбодришься?!
- Дорогая, ну тогда кофе.
- Кофе! Вы слышали? Кофе плохо действует на сердце!
Ты что, хочешь заработать инфаркт?
- Ну, тогда чай...

Я предпочитаю кофе.

Анна Горбенко   30.08.2007 15:47   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.