Коктебельские сонеты
Вне выплесков забывшихся обид,
Без ревности (как странно!) и без злобы,
Я жил, и вот вторгается в мой быт
Твое далекое и ласковое слово.
Унижусь, и до бешенства в крови
От страшных расстояний свирепея,
Мольбой украшу полночь : «Позови!»,
Чтоб как и раньше мог придти к тебе я.
Вернусь, забыв гордыню, и престиж
В последнем из заношеннейших рубищ
Похороню, и ты меня простишь,
А может быть, ты в самом деле любишь ?
Мой вечный грех и вечный мой укор –
Полынный запах диких крымских гор…
Сонет № 2
Осенний серый ленинградский дождь
На брызги черноморского прибоя,
Наверно, точно так же не похож,
Как не похожи мы всегда с тобою.
Скажи, что сделать с этою стеной
Из времени, пространства и понятий,
Судьбе угодно, чтобы надо мной
Маячило надменное проклятье
И холод безразличья и пустых
И лишних женщин пламенные взгляды.
Что делать, если мне давно постыл
Тот мир, в котором ты не рядом.
Сентябрьский ливень сменит южный зной,
Благословляю мир, где ты всегда со мной.
Сонет № 3
Мои глаза в тебя не влюблены,
Они твои пороки видят ясно,
А сердце ни одной твоей вины
Не видит, и с глазами не согласно.
У.Шекспир, сонет №141, перевод С.Маршака
Я возвращаюсь в этот мрачный дом,
Где ни любви, ни музыки, ни пира,
И память утомленная с трудом
Подсказывает мне слова Шекспира.
Мой взор в тебя, конечно, не влюблен –
Ему известны все твои пороки,
Но почему ж далек сегодня сон
И заполночь ложатся эти строки ?
Да, сердце не захочет замечать
Твоей вины до самой нашей смерти,
Чернеет коктебельская печать
На красно-синем авиаконверте.
Кто только час побыть с тобою мог,
Тот никогда не будет одинок.
Свидетельство о публикации №107082702329
Александр Норманский 27.08.2007 20:38 Заявить о нарушении