Ти често казвай на любимите Обичам те!
Когато ти е много тежко,
тъжно, болно на душата,
когато ти се струва, че над теб
надвиснали са облаци най-мрачни...
Не се отчайвай ти и не унивай,
а вярвай, че дори да не е скоро
лъч слънчев - топъл и прекрасен
ще се промуши да разсее облаците...
Ще те докосне нежно, бавно,
и ще се стопли твоята Душа.
Надеждата е като майчина милувка,
най-чистата и свята обич на света...
В този свят студен, самотен,
дори да ти е много тежко,
ти не губи надеждата в доброто
и често казвай на любимите "Обичам те"!
Затуй те моля, аз, любими,
макар да ти е много тежко,
ти болката недей да криеш,
защото знаеш колко те обичам!
Че Любовта единствена, повярвай ми,
в трудни мигове да ни спаси способна е.
Затуй, дори да ни е много тежко,
ще устоим, ако все още се обичаме!
27.08.2007г.
София, България
Свидетельство о публикации №107082702315
В первом прочтении уловила смысл стихотворения, что оно немного грустное и дает рецепт не иметь отчаяния, наполнено надеждой и любовью.
А с прочтением перевода, обнажился прекрасный философский смысл его: любовь – квинтэссенция нашей стойкости и неуязвимости, нет ничего ее сильнее.
Веси, поздравляю с наступающим праздником 8 Марта, желаю Тебе этой же негаснущей любви, я верю, что она нас переживет.
С теплом и любовью,
Света
Светлана Блоха 07.03.2010 12:53 Заявить о нарушении