Перевод.
Письма пишу на акварелях осени
И с ветром отпускаю их в полёт.
И верба старая над берегами босыми,
Прядет печальный журавлей отлёт.
И память не целована морозами,
Еще родник в забытой чаще бьёт.
По зонтику вновь капельками Морзе,
Далёкий кто привет передаёт.
Наталка ПОЗНЯК
================
Пишу листи на акварелях осені
І з вітром відпускаю у політ.
Стара верба над берегами босими
Пряде клубок печалі журавлів.
Ще пам’ять не цілована морозом,
Ще джерело в прадавній хащі б’є.
По парасолі крапельками Морзе
Далекий Хтось привіт передає.
***
6.07.07
Мила Московская
Письма пишу на акварелях осени
© Copyright: Мила Московская, 2007
Свидетельство о публикации №107082501484
Свидетельство о публикации №107082501484
Рецензии
По зонтику выстукивая капельками Морзе,
Мне Тот, кто не со мной, привет передает :)
Понравилось, спасибо!
Victoria 09.10.2007 12:37 • Заявить о нарушении
Мне Тот, кто не со мной, привет передает :)
Понравилось, спасибо!
Victoria 09.10.2007 12:37 • Заявить о нарушении
Мне очень понравился вирш Наталки, захотелось его перевести на русский, и вам спасибо, Виктория!
Заходите в гости, с теплом,
Мила Московская 09.10.2007 12:49 Заявить о нарушении
Заходите в гости, с теплом,
Мила Московская 09.10.2007 12:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.