Марина Цветаева Есть имена, как душные цветы...
і погляди, як постріл, огнепальні...
Є темнії і звивисті роти,
з глибокими й вологими кутами.
Є панночки з волоссям хлопчака,
вахляр їх одурманює причинно,
їм тридцять літ. – Навіщо Вам моя
душа спартанської дитини?
------------------
Есть имена, как душные цветы,
и взгляды есть, как пляшущее пламя...
Есть темные извилистые рты,
с глубокими и влажными углами.
Есть женщины - их волосы, как шлем,
их веер пахнет гибельно и тонко,
им тридцать лет. - Зачем тебе, зачем
моя душа спартанского ребенка?
Свидетельство о публикации №107082101998
Будем на двух языках общаться. Чудесный перевод! Свидетельствую! Браво. Иду читать дальше....
Успехов.
Ирина Гончарова1 24.09.2007 23:54 Заявить о нарушении