Я сменила бы цвет с белоснежного на шоколадный
и освоила ноты, чтоб на языке йоруба
хоть словечко промолвить. Со слухом - увы мне! - не ладно.
Речь медведицы белой, как снежная баба, груба.
Тонкий слух огрубел из-за вьюг да буранов суровых,
на семи на ветрах, в окруженье сугробов и льдов.
Позову: "Око!" ("муж"), - не поймешь. Соответствует слово
звонкой ноте "ре"-"ре", я же глухо долдоню "до"-"до".
Указательным пальцем легко простучу "Ах, вы, сени..."
и спою, не фальшивя, однако обычный язык
не смогу интонировать. ЖАль мне, что не совершенен
зов любви неуклюжий, по звуку похожий на рык.
Язык йоруба
© Copyright: Юлия Вольт, 2007
Свидетельство о публикации №107081901718
Свидетельство о публикации №107081901718
Рецензии
Юля, ваша эрудиция и поэтический дар несут ещё и "просвещенья дух"! Никогда до этого не слышала о языке Йо́руба да и вообще, что есть такой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера! Спасибо! Классный стих! И с чувством юмора порядок! Вы как всегда на высоте!
Ах Татьяна 11.04.2012 19:31 • Заявить о нарушении
Ах Татьяна 11.04.2012 19:31 • Заявить о нарушении
Я тут заглянула на сайт афоризмов по теме "Эрудиция", и нашла высказывание, совпадающее с моим собственным восприятием этого слова: это, мол, умение быстро извлекать из памяти образцы накопленных знаний. Татьяна, уверяю Вас, я обладаю эрудицией, стремящейся к нулевой:) Иногда пишу стихи с единственной целью - закрепить в памяти новые сведения.
ЙорубА - это народ. Новомодная языческая религия Вуду - их религия. И язык у них интересный - музыкальный. Он был бы простым, но вот это непременное требование - соответствие слогов нотам - делает его сложным.
У всех йоруба хороший музыкальный слух. Эта музыкальность языка приближает его к азиатским (корейскому, китайскому и др.), что делает весьма вероятной гипотезу об азиатском их происхождении: какие-то предки китайцев вернулись в Африку и основали новое африканское племя:)
Как Вы меня разговорили! Это потому что Вы мне нравитесь и кажетесь приятной собеседницей:)
Юлия Вольт 11.04.2012 20:36 Заявить о нарушении
ЙорубА - это народ. Новомодная языческая религия Вуду - их религия. И язык у них интересный - музыкальный. Он был бы простым, но вот это непременное требование - соответствие слогов нотам - делает его сложным.
У всех йоруба хороший музыкальный слух. Эта музыкальность языка приближает его к азиатским (корейскому, китайскому и др.), что делает весьма вероятной гипотезу об азиатском их происхождении: какие-то предки китайцев вернулись в Африку и основали новое африканское племя:)
Как Вы меня разговорили! Это потому что Вы мне нравитесь и кажетесь приятной собеседницей:)
Юлия Вольт 11.04.2012 20:36 Заявить о нарушении
Юля! Спасибо непременно воспользуюсь вашим способом закреплять знания в памяти! С Но про Иойрубу выучу ваше стихотворение))) А любопытно бы послушать признание в любви ночью на сеновале на этом певуче -рычащем....и главное не видно откуда звуки исходят, мурашки по коже.
Ах Татьяна 11.04.2012 20:43 Заявить о нарушении
Ах Татьяна 11.04.2012 20:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.