Сакура

1
Воскреси меня - я уже умер,
Исцели мой дух - он почти мертв,
Схорони меня в призрачном доме,
Там есть сад, где зимою цветет

Ветка сакуры на сухом древе.
Так и я замираю по дням,
Я один не желаю быть верен
Смерти черной и лютым ветрам.

:
Небеса обнимают туманом,
Тихий сад погружается в сон.
Как маяк, выплывает из мрака
Ветки сакуры розовый звон.

Не страшны мне ни ночь и ни грозы,
Не боюсь я ни ветра, ни льда,
Когда в стужу и зной надо мною
В колыбели алеет весна.

2
Я один. И в саду молчаливом,
В тишине обретая покой,
Я по крови ствола терпеливо
Обращаюсь такой же весной.

И бессмертием света во мраке
Я завет даю: «Слушай меня!
Воскреси здесь, в саду, в этом доме
Всех просящих, таких же, как я».

:
Небеса обнимают туманом,
Тихий сад погружается в сон.
Как маяк, выплывает из мрака
Ветки сакуры розовый звон.

Не страшны мне ни ночь и ни грозы,
Не боюсь я ни ветра, ни льда,
Когда в стужу и зной надо мною
В колыбели алеет весна.