Пропажа

его не купишь,не продашь
и то за что весь мир отдашь
цвело в моих руках

но убежало ясным днём,
когда открыт был настежь дом,
-и вот я на бобах.

о,если б вновь его найти--
любого не страшусь пути,
в лепёшку расшибусь!

лишь загляну ему я в очи,
спрошу:"ведь ты же ненарочно?"
и быстро удалюсь.


original:

i cannot buy it,'tis not sold,
there is no other in the world,
mine was the only one

i was so happy i forgot
to shut the door and it went out
and i am all alone.

if i could find it anywhere
i would not mind the journey there
though it took all my store.

but just to look it in the eye,
'didst thou""thou didst not mean",to say
then turn my face away

Emily you know who:)


Рецензии