Гуляем в небесах,
Парим в свечении луны,
А люди там, внизу, лишь спят и видят сны…
И крепко я держусь,
Плыву с полночной синевой,
Я знаю, что лечу, так высоко с тобой…
Облетим весь мир…
Внизу деревни так мелки…
Как реки и холмы,
Леса и ручейки…
Рот открыв, дети вверх
Смотрят – мы летим,
И не верит никто глазам своим…
Скользим мы в небесах,
Плывём в морозном дне луны,
Дрейфуем над горами,
Что внизу видны…
Принимает нас вмиг моря глубина,
Мы пробуждаем силу монстра ото сна…
Гуляем в небесах,
Парим в полуночи луны,
И все, кто видят нас, привет нам слать вольны…
И крепко я держусь,
Плыву с полночной синевой,
Я знаю, что лечу, так высоко с тобой…
Оригинал - http://www.nightwish.com/en/band/lyrics?id=21
Прогулка в Воздухе - Walking in the Air
© Copyright: Аэлирэнн, 2007
Свидетельство о публикации №107081801590
Свидетельство о публикации №107081801590
Рецензии
Забавно! Мне понравилось. Собственно, это привлекло моё внимание, потому что сразу вплыло в голове название Nightwish. Перевод меня не разочаровал.)
Снежный Зверь 18.08.2007 21:39 • Заявить о нарушении
Снежный Зверь 18.08.2007 21:39 • Заявить о нарушении
Позвольте представиться - маньячка-переводчица... Перевожу всё, скопом и сразу, по песне в день, как минимум... После Блэкморов Nightwish пошло как-то задушевно...
Аэлирэнн 18.08.2007 22:32 Заявить о нарушении
Аэлирэнн 18.08.2007 22:32 Заявить о нарушении