Лорелея

Мы балансируем на грани
Между нищетой и славой
Между реальностью и снами
Шагаем влево, глядя вправо

Заложники слепой удачи
Билеты чьей-то лотереи
Мы от судьбы ползем по рачьи
Под звуки песен Лорелеи

 Es ist schon spat, es wird schon kalt *
 На промороженый асфальт
 Протиснувшись в раствор окна
 Летели ангелы, сгорая дочерна
 В слоях кислотной атмосферы
 И расползались облака
 Сквозь смех и пальцы кулака
 В небесной ложке полусферой


Мы помним лица и глаза
В протухших всполохах мигалок
И как дымились тормоза
Сквозь звезды наших зажигалок

Мы смотрим в мир из темноты
Где низ давно попутан с верхом
Где извиваются мечты
На острых шпилях Нюренберга

 Es ist schon spat, es wird schon kalt
 На промороженый асфальт
 Протиснувшись в раствор окна
 Летели ангелы, сгорая дочерна
 В слоях кислотной атмосферы
 И расползались облака
 Сквозь смех и пальцы кулака
 В небесной ложке полусферой


*ЛОРЕЛЕЯ [Lorelei, Lurley] - прекрасная дева-сирена Рейна, заманивающая своим пением корабельщиков и рыбаков к опасным рифам у скал "Лурлей" и "Трех рыцарей" (Dreiritterstein), героиня якобы "народной" легенды, в действительности созданной немецкими романтиками. Легенда о Лорелее, объясняющая происхождение названий двух смежных прирейнских скал - Lurley (ley - шиферная скала) и Dreiritterstein, - создана Кл. Брентано
из позднейших романтиков ближе всех к Брентано трактовка сюжета у Эйхендорфа (см.) - "Es ist schon spat, es wird schon kalt" (Уже поздно, становится холодно)