Эти милые люди,
Я хочу с ними,
Я хочу с ними быть…
Эти куклы фарфора,
Если б могла я их уронить…
В сердце будь любви родник,
Что в краю небес возник…
Мороз в ночи,
Как давным-давно,
Утёнок Гадкий
Попал в строфу
Воробьиных гимнов,
О звёздах сны…
В сердце будь любви родник,
Что в краю небес возник…
Здесь – мой мир,
Любовь – поэтам,
И нет известных балконных сцен,
Просто веры смерть
У небесных врат…
Пруд хрустальный ждёт сирот,
Взошла заря опять для того, кто одинок…
Оригинал - http://www.nightwish.com/en/band/lyrics?id=17
Сердце Лебедя - Swanheart
© Copyright: Аэлирэнн, 2007
Свидетельство о публикации №107081301489
Свидетельство о публикации №107081301489
Рецензии
Здравствуйте, Аэлирэнн!
Впервые встречаю на просторах "Стихиры" человека, которые тоже увлекается переводами песен! Песня прекрасная, и Ваш подход к переводу тоже весьма интересен :)
Заходите в гости!
С уважением,
Евгений Абдулин 15.09.2007 09:43 • Заявить о нарушении
Впервые встречаю на просторах "Стихиры" человека, которые тоже увлекается переводами песен! Песня прекрасная, и Ваш подход к переводу тоже весьма интересен :)
Заходите в гости!
С уважением,
Евгений Абдулин 15.09.2007 09:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, зайду обязательно!:) Уже, собственно, заходила, облизывалась на переводы Notre-Dame, но не было времени... Зато теперь есть! А по поводу шушествов, увлекающихся переводами, - на самом деле, их есть... просто сложно найти.:)
С улыбкой,
Аэлирэнн 19.09.2007 10:28 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Аэлирэнн 19.09.2007 10:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.