Erika, Kaarina

Reference:

http://ingeb.org/Lieder/aufderhe.html - немецкий и финский текст
http://www.around.spb.ru/finnish/etusivu/laulut.php#KaarinaSS - подстрочник (англ.)
http://www.youtube.com/watch?v=L31rf2kZtqE - исполнение (во второй части ролика)
http://www.vilavi.ru/pes/171205/171205.shtml - "Герань", сочинение на вольную тему.

("Этот колокол - нам, охраняющим сон,
Этот стон пробуждения - нам, сторожам изголовья".)

В те края шагать три года в темноте
И лететь
Далеко,
Где теченье треплет тонкой ивы тень -
Звать ее
Марико.
Там следы укроет камышом,
Там не вспомнишь дома, сколько бы ни шел,
Только черная вода, как черный шелк,
Только там
Марико.

Сорван с города замок, распахнут склеп,
Стерт билет -
Рви, скользи.
Где перчатки фонари бросают вслед,
Нет ни лет,
Нет ни зим.
Все, что взял, удержишь в кулаке,
Но с самим собой, идущим налегке,
Будь готов сойтись в неведомой строке,
Чтоб прочла
Марико.

Я приду, как лист в лесу, луна давно,
Стук в ночи,
Марико.
В руки просится последнее звено:
Отточи -
И легко.
Мы сквозь дым твердили что невесть,
Но теперь при мне нет времени на лесть,
Я прошу тебя, поверь мне, что ты есть,
Что ты есть,
Марико.