Вже осiнь тихо дзвонить в гронах...

Валентина Силава

* * *
Горобина під моїм вікном,
Запалала, розгорілася червоним.
Літо ще неначе й не пройшло,
Та вже осінь тихо дзвонить в гронах.

Заросила, заруділа на стерні,
Розбрелась копицями на лузі.
Так не хочеться в цю осінь йти,
В сіре небо, в дощ, в сумні калюжи.

Вже пташки від осені летять.
Сірий небокрай дощі пророчить.
А жоржини, як вогонь, горять,
Тільки ранками росою плачуть.

Осінь подивується на них
Й подихом холодним приморозить.
Так не хочу я в цю осінь йти -
Серце нерозумне літа просить.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валентина Силава

Рецензии

Написать рецензию

Вот ещё переводик для коллекции:

Куст рябины под моим окном
Разгорелся огненной шутихой.
Так подкралась осень летним днем,
И звенит в кистях багряных тихо.

Выкрасила в рыжее стерню,
Да по лугу разбрелась стожками.
Почему, куда ушёл июнь,
И зачем мне лужи под ногами?

Потянулся к югу птичий клин,
Обещает небо.дождь и слякоть.
Даже алый пламень георгин
Принялся росой поУтру плакать

Осень полюбуется чуть-чуть,
И дыхнёт на них, и заморозит.
Не хочу её я, не хочу –
Так душа тепла и лета просит.

Марья Иванова 10.04.2010 08:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Одобрям! Даже очень!:)

Только, что ты об осени, Тася?!:)

Валентина Силава 10.04.2010 09:51 Заявить о нарушении

Я?!!! а мне казалось, что ты первая начала:)
А вот как тебе ласточка, которая прячет ТЕЛОМ?
Ну и переводчики русскаму езыка пошли...

Марья Иванова 10.04.2010 11:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валентина Силава