Развяжи моё сердце, колдунья

Вера Олейникова
Автор оригинала - Ингвар Олафсон

Развяжи моё сердце, колдунья,
Может быть, я ещё хоть немного
Поживу – наяву ли, в бреду ли,
Подышу пред последней дорогой.

Развяжи ты глаза мне, колдунья,
Может быть, хоть какое-то время
Видеть ясную зорьку смогу я,
Поддержи моей жизни горенье.

Развяжи мои ноги, колдунья,
Может быть, этот схрон я покину,
На последнюю мессу пойду я
Перед тем, как спуститься в могилу.

Оригинал:

Розв'яжи мені серце, Відьмо,
Може я ще яку часину
Поживу під холодним небом
Та подишу на повні груди

Розвяжи мені очі, Відьмо,
Може я ще яку годину
Буду бачити як світанок
Запалав над похмурим містом

Розвяжи мені ноги, Відьмо,
Може я оцей схрон покину
Та й подибаю до костьолу
На останню свою мессу...

Ссылка на оригинал: http://www.stihi.ru/2007/02/16-2298


© Copyright: Вера Олейникова, 2007
Свидетельство о публикации №107081000097
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Олейникова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вера Олейникова