Сегодня пир. Ода Хайяму - 5

Не скорби никогда о дне уходящем,
Не печалься с думой о дне предстоящем.
Что было – то было; что будет – то будет.
Доверься судьбе:
 живи настоящим.

Сегодня пир. Достал я жбан вина,
Ко мне прийти решилась красавица одна.
Сегодня ночью забуду все основы,
С красавицей той мы выпьем жбан до дна.

С тайнами бытия нам не справиться.
Проси вина, кальян – что нравится.
Выпьем, чтобы завтра нам проснуться
Хмельными и в объятьях красавицы.

Не говори, что пить вино – это грех.
Чтоб я воздержался от любовных утех.
Если скажешь «любовь и вино – это ад»,
Любой святой поднимет тебя на смех.


Рецензии