Le Loup et l’Agneau
Ягнёнок жажду утолял
Ручья водой чистейшей.
Голодный тощий Волк искал
Добычу пастью злейшей.
– Кто позволял тебе мутить
Питьё в моей юдоли?
Ты жизнью жаждешь заплатить
За эту дерзость, что ли?
– Зря сердитесь вы, господин, –
Звучит Ягнёнка блеяние, –
Я ж воду пью за сто аршин
От вашего селения.
Ведь вы находитесь вверху,
Я ж воду пью гораздо ниже.
Мутить ручей я не могу –
В том убедитесь вы же!
– Что?! Споришь ты cо мной опять,
Как год назад повздорил?
– Мне ж году нет. Сосу я мать…
– Не ты – так брат твой спорил!
– Но у меня и брата нет…
– Знать, из твоей родни-то
Шатались часто тут чуть свет
Псы, пастухи и свита.
Я отомщу за все долги,
За бред всех ваших споров!..
В Ягнёнка Волк вонзил клыки
Без лишних разговоров
И скрылся с ним в лесу густом.
Кто сильный, тот и прав во всём.
Волк и Ягнёнок. Из Жана де Лафонтена
© Copyright: Ян Таировский, 2007
Свидетельство о публикации №107080601111
Свидетельство о публикации №107080601111
Рецензии