Багровая луна плывет на небосводе;
Над сонным лугом колыхается туман;
Лягушек кваканье похоже на орган,
А камыши шуршащие истома сводит.
В густом ракитнике рой светляков мерцает;
Закрыли чашечки заснувшие цветки;
Как призрачный отряд хранителей реки,
Во тьме строй тополей пирамидальных тает.
Очнувшись ото сна, расправили крыла
Неясыти, бесшумен их полет во мраке;
Зажёгся звёзд неверный свет на чёрном лаке,
Восходит светлая Венера. Ночь пришла.
(Перевод Виктора Алёкина, 4.08.2007)
Поль верлен. час свидания
© Copyright: Виктор Алёкин, 2007
Свидетельство о публикации №107080401562
Свидетельство о публикации №107080401562
Рецензии