Трудности набоковедения одноактная пьеса

Набоковед: Символика?

Набоков: Само понятие символа всегда вызывало у меня отвращение.

Набоковед: Двойничество?

Набоков: Вся эта тема двойничества – страшная скука.

Набоковед: Инцест?

Набоков: Инцест меня ни с какого бока не интересует.

Набоковед: Но… как же? А в «Аде»? Инцест между Адой Вин и ее братом Ваном Вином?

Набоков: А это не инцест. Это… винцест. (Довольно улыбается).

Набоковед: Автобиографизм?

Набоков (делаясь серьезным): Нельзя.

Набоковед: Антиутопизм?

Набоков: Нельзя!

Набоковед: Мифологический подтекст?

Набоков: Н-и-и-з-з-з-я-а-а!

Набоковед: Литературные влияния?

Набоков: Э, дорогой, туда не ходи: снег башка попадет…

Набоковед: Мэссидж?

Набоков: Совсем плохо будет…

Набоковед: Нимфетки?

Набоков: А это еще кто такие?

Набоковед: Идеи?

Набоков: Snow, I say, snova bashka popadet…

Набоковед: «Человеческое содержание»?

Набоков: Н-и-и-з-з-з-я-а-а!

Набоковед: Религия?

Набоков: Холодно.

Набоковед: Ну… Ну, а как же все-таки насчет литературных влияний?

Набоков: Да.

Набоковед: Да?!

Набоков: Да, я повлиял на многих писателей.

Набоковед: «Сексуальные манипуляции»?

Набоков: Чушь!

Набоковед: Родственные души среди современных писателей?

Набоков: Отсутствуют.

Набоковед: Как? Совсем? А Борхес?

Набоков: В шею!

Набоковед: Социальный контекст?

Набоков: Крики и кряканье кретинов.

Набоковед: Соотношение с реальностью?

Набоков: Чушь!

Набоковед: Психоанализ?

Набоков (надуваясь темной кровью и вставая): При-ду-шу подлеца!

Набоковед: Размышления о набоковском величии?

Набоков: Нель… Как, как Вы сказали?

(Занавес)