Улыбку ангела я
Вижу под знаком «трагедия»…
Несла мне она тепло…
Прощай – нет больше слов
Рядом с могильным крестом,
Гореть те свечи будут вечно…
В них нужда не здесь,
Чтоб напомнить нам о том, что жизнь кратка.
И слёз не счесть,
Слёз любви, страха слёз…
Грёзы в земле, живы печали –
О, за что
Смерть ангелам вновь?
Не утешит мысль о Шангри-Ла,
Не обучат и уроки Христа,
Я не пойму значенья истины вовек.
Незнание, веди меня в свет…
В них нужда не здесь,
Чтоб напомнить нам о том, что жизнь кратка.
И слёз не счесть,
Слёз любви, страха слёз…
Грёзы в земле, живы печали –
О, за что
Смерть ангелам вновь?
Спой мне о том,
Как прекрасно
Ваше царство...
Пусть мелодии ваших арф
Тех ласкают, кто нужен нам.
Мне вчера руку дал
Мой друг…
Теперь луч лунный дарит мне путь,
Хранитель…
Оригинал - http://www.nightwish.com/en/band/lyrics?id=5
Ангелы Гибнут Первыми - Angels Fall First
© Copyright: Аэлирэнн, 2007
Свидетельство о публикации №107073101484
Свидетельство о публикации №107073101484
Рецензии
Дорогая моя Аэлиренн!
Вы замечательно переводите!
А как поется!
Вы умничка!
С низким поклоном, Арвин:)
Александра Родина 02.08.2007 21:44 • Заявить о нарушении
Вы замечательно переводите!
А как поется!
Вы умничка!
С низким поклоном, Арвин:)
Александра Родина 02.08.2007 21:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Арвин!:) *смущается* Потому и поётся, что пою всякий раз, когда перевожу... чтобы всё везде попадало!:)))))))
*азартно потирая руки* Ну, значится, продолжим!
Аэлирэнн 02.08.2007 21:49 Заявить о нарушении
*азартно потирая руки* Ну, значится, продолжим!
Аэлирэнн 02.08.2007 21:49 Заявить о нарушении