Paint It Black - Rolling Stones

Смотрю на дверь и в мыслях крашу в чёрный цвет.
Сейчас я б все палитры мира свёл на нет.
Мелькает летних платьиц пёстрая гурьба.
Хорош глазеть - пусть всё глотает темнота.

Вон ряд машин, все до одной черным-черны.
Что ж, без любви другие краски не нужны.
Вон, люди обернутся - и отводят взгляд.
Не ново, как младенцев каждый день родят.

Смотрю я в сердце - и оно черным-черно.
Всё, как и дверь, на черноту обречено.
Исчезнуть что ли, не смотреть беде в лицо?
Когда весь мир как смоль, быть трудно храбрецом.

Лазурным морю моему уже не стать.
Что вдруг с тобой случится - как я мог узнать?
Глаза в закатном солнце сжёг, и вот - ура -
Моя любовь со мной смеётся до утра.

Моей обычной красной двери больше нет,
Нет ни палитр, ни радуг - только чёрный цвет.
Мелькает летних платьиц пёстрая гурьба.
Хорош глазеть - пусть всё глотает темнота.

(Мммм... мммм...)

...Хочу, чтоб стало чёрным, чёрным - всё!..
...Словно ночь, словно уголь...
...Затушевать и солнце - прочь его с небес...
...Хочу, чтоб стало чёрным, чёрным, чёрным, чёрным - всё...


I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens ev'ry day

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facin' up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
Hmm, hmm, hmm,...

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!