Что такое счастье?

Елена Сухова

Что такое море? Это волны,
Что-то шепчущие нежно в тишине,
Но они бескрайней болью полны,
Если смотришь ты в глаза не мне.

Что такое небо? Это море
Звездами покрытой синевы.
Но оно порой убито горем,
Если вдруг под ним с тобой не мы.

Что такое солнце? Это лучик,
Льющий свет и полный теплоты,
Но его грозой закроют тучи,
Если вдруг со мной будешь не ты.

Что такое счастье? Это небо,
Свитое прозрачной синевой,
Но оно мне кажется нелепым,
Если это счастье не с тобой!

Запрещаю использование моих стихов на других сайтах без моего согласия (с)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Сухова

Рецензии

Написать рецензию

Оригинальный ваш текст
"Что такое море? Это волны, Что-то шепчущие нежно в тишине, Но они бескрайней болью полны, Если смотришь ты в глаза не мне. Что такое небо? Это море Звездами покрытой синевы. Но оно порой убито горем, Если вдруг под ним с тобой не мы."
переведено с 10 языков подряд на русский, результат:
"Что еще? Эта волна, и сказал тихо, тихо, но полный бесконечной боли, если вы посмотрите на мой взгляд, это был не я. Что такое небо? Крытый с голубой звездой. Однако, иногда бывает грустно, у меня есть свой бизнес."

Андрей Шуманский 21.10.2010 12:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Оригинально... Никогда не пробовала десятиразовый перевод...

Елена Сухова 21.10.2010 14:41 Заявить о нарушении

Да я даже ссылку выставил на этот переводчик на своей главной, чтобы, как говорится - всем.

Андрей Шуманский 21.10.2010 15:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Сухова