Путь Эльфов - Elvenpath
Мягкий зов безмолвья,
И вторят ему только полнолунье,
Песня волка ночи
И тропа, что под ногами…
…То – Эльфов Путь…)
Слушай музыку из чащи леса,
Песнь обольщения сирены –
То эльфы зовут меня…
Тапио, Медведь, Правитель леса,
Миеликки, Синий Плащ, что лечит боль и грусть,
Мне сквозь врата позвольте следовать неторной тропе…
Тропа в те края,
Где, как герой, стану я,
Где повстречала Зверя Бэлль,
Эльфов Путь…
Эта искренность тех миров,
Где верны меч и чар покров,
Зовёт найти в былое дверь…
Эльфов Путь…
Я с ведьмой к ней на помеле полетела,
Она, домовым меня представив,
Тёплой велела им сауну оставлять.
В рощу из мечты прибыв, меня они ждали все –
Бильбо, Спархок, гоблины, пикси,
Сноумэн, Ива, тролли и гномов семь –
Путь вечно уводит вдаль…
Тропа в те края,
Где, как герой, стану я,
Где повстречала Зверя Бэлль,
Эльфов Путь…
Эта искренность тех миров,
Где верны меч и чар покров,
Зовёт найти в былое дверь…
Эльфов Путь…
(Давным-давно, на самой заре Второй Эпохи,
Эльфийские кузнецы выковали Кольца Власти…)
И когда я дома вновь,
Когда сон смыкает глаза,
Мадригалы лесов
Вновь несут меня туда.
Ночью чар станет вдруг
Волшебным мир вокруг…
Ночью чар станет вдруг
Волшебным мир вокруг…
(Но Тёмный Властелин узнал путь изготовления колец
И сделал Главное Кольцо…)
Оригинал - http://www.nightwish.com/en/band/lyrics?id=1
Свидетельство о публикации №107072901593
но несущий вперёд путь эльфов!
У Вас замечательно дался перевод!
С низким поклоном и теплом, Арвин:)
Александра Родина 30.07.2007 02:40 Заявить о нарушении
Аэлирэнн 30.07.2007 02:46 Заявить о нарушении
у них замечательные песенки,
кроме того очень насыщенная и красивая музыка!
Ну они же фины!Жаль только Тария ушла от них,
у них теперь новая вокалистка
Кроме того эльфы мне близки как никогда, сама из их числа
Уже лечу к Вам на страничку за новыми переводами!
С теплом, Арвин:)
Александра Родина 30.07.2007 22:38 Заявить о нарушении