Расул Гамзатов в гостях у Пегаса

Снарядились в дорогу послы Дагестана.
Повезли ему трубку с алмазами чистой воды…
И сказали они: «В нашем горном краю
Никогда твоего не видали портрета,
Ты, Ильич, фотографию дай мне свою –
Самым лучшим подарком для нас будет это».
Расул ГАМЗАТОВ
(Стихотворение «Горцы у Ленина».
Перевод Наума ГРЕБНЕВА. Сборник
стихотворений «Песни гор».
М., издательство «Молодая гвардия»,1949.)

Я к Ленину идти собрался в гости,
Чтоб сотворить потом об этом стих.
Пересчитал на всякий случай кости:
Вдруг после встречи меньше станет их?

Нет в мире счастья лучшего земного –
Весь мир вождь может напоить, как дождь.
Нет во Вселенной существа такого,
Кто знать не мог бы, как мне дорог вождь.

Ему из дагестанских гор в подарок
Курительную трубку я привёз.
Сиял брильянт в той трубке, был он ярок.
И взял он трубку, сблизив с нею нос.

Принюхался, дабы меня, Расула,
Вдруг не расстроить, мол, не курит он.
В приёмной сидя, чуть привстал со стула,
Промолвив: «Я в тебя, Расул, влюблён!»

Всё было в нём приветливо и просто
От лысины до самых до колен.
И человечек маленького роста
Спросил: «И что же дать тебе взамен?»

Я Ленина, как горца, как собрата
Невольно хлопнул нежно по плечу.
«Ты знаешь, – говорю, – мне очень надо:
Твой фотоснимок попросить хочу».

Одел он бурку, трубку взял и шашку,
Я ж не сробел, хоть разбежались все:
Ведь мне напоминал он таракашку,
Хоть был подобен, говорят, грозе.

Я слышал, как весь мир он слал в болото,
Пока его не сцапал паралич.
И вот автограф вижу я на фото:
«Гамзатову Расулу. Твой Ильич».

Как не гордиться Ленина портретом?
Ведь партбилет я получил в тот час.
Так я, Расул Гамзатов, стал поэтом.
С тех пор великий Ленин – мой Пегас.

1954