Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
Как воздух,
Легкий ветерок
В лесу.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
Как небо,
Голубую широту.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
Как Солнце,
Даже в летний
Знойный день,
И Луну над
Гладью моря,
Солнышка
Ночную тень.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
Как звезды,
Только ярче
Ты в тысячи раз.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
Мой милый,
И нет сил
Повернуть мне
Назад.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
И об этом, я прошу,
Никогда не забудь.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
Будь, что будет,
Даже если ты
Будешь с другой,
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
Не забуду, что
Была я, когда-то,
С тобой.
04.11.2006
Yo te quiero (исп.) - Я люблю тебя
Yo te quiero
© Copyright: Джульета Влади Де Андре, 2007
Свидетельство о публикации №107072501566
Свидетельство о публикации №107072501566
Рецензии
Желаю Вам любви и счастья, милая Джульетта. Здорово, что Вы посвящаете свои строчки самому лучшему и светлому чувству на земле.
Вот только, извините, режет глаз название (читаю его так: "я любовь ты"). Немного изучал испанский. И насколько помню, "я тебя люблю" пишется так:
Yo te amo (или просто Te amo).
А другой вариант: Yo te quiero (или просто Te quiero).
Уж извините мои придирки. Но так будет грамотнее.
Удачи Вам и нового вдохновения.
С уважением,
Дмитрий Мазин Гс 25.07.2007 16:34 • Заявить о нарушении
Вот только, извините, режет глаз название (читаю его так: "я любовь ты"). Немного изучал испанский. И насколько помню, "я тебя люблю" пишется так:
Yo te amo (или просто Te amo).
А другой вариант: Yo te quiero (или просто Te quiero).
Уж извините мои придирки. Но так будет грамотнее.
Удачи Вам и нового вдохновения.
С уважением,
Дмитрий Мазин Гс 25.07.2007 16:34 • Заявить о нарушении
Для начала - спасибо.
Теперь насчет названия. Все эти названия мне хорошо известны. Я и сама сначала хотела назвать его одним из выше перечисленных способов.Но потом остановилась на том варианте, который вы наблюдаете. Просто Yo amor tu - редко встречается. Но это тоже правильно.
Но все равно спасибо. Может быть, в ближайшем будующем у меня появится произведение с более правильным вариантом.
С благодарностью,
Джульета Влади Де Андре 25.07.2007 17:14 Заявить о нарушении
Теперь насчет названия. Все эти названия мне хорошо известны. Я и сама сначала хотела назвать его одним из выше перечисленных способов.Но потом остановилась на том варианте, который вы наблюдаете. Просто Yo amor tu - редко встречается. Но это тоже правильно.
Но все равно спасибо. Может быть, в ближайшем будующем у меня появится произведение с более правильным вариантом.
С благодарностью,
Джульета Влади Де Андре 25.07.2007 17:14 Заявить о нарушении
Извините еще раз. Не хотел Вас обидеть. Не столь важно, как (и на каком языке) произносить слова о Любви. Главное - любить и посвящать себя этому чувству.
Желаю Вам, чтобы в будущем (и в настоящем) у Вас действительно появилось много отличных стихов. О Любви и не только... :-)
С уважением,
Дмитрий Мазин Гс 31.07.2007 11:14 Заявить о нарушении
Желаю Вам, чтобы в будущем (и в настоящем) у Вас действительно появилось много отличных стихов. О Любви и не только... :-)
С уважением,
Дмитрий Мазин Гс 31.07.2007 11:14 Заявить о нарушении