Жак Превер. Ящерка

Андрей Пустогаров
в который раз сбежала
ящерка любви
только хвост в кулаке
прощальный сувенир
сам виноват

С французского

Jacques Prevert

Le lezard

Le lezard de l'amour
S'est enfui encore une fois
Et m'a laisse sa queue entre les doigts
C'est bien fait
J'avais voulu le garder pour moi.


© Copyright: Андрей Пустогаров, 2007
Свидетельство о публикации №107072100227
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Пустогаров
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за очень приятный и элегантный перевод :)

Андрей, у меня нет Вашего и-мейла, поэтому даю линк в реце:

http://www.litkarta.ru/feedback/send_ok/

Думаю, Вам следовало бы зарегистрироваться на этом сайте. Это картотека русскоязычных авторов, работающих по всему миру.

Успехов.
Ирина

Ирина Гончарова1   28.10.2007 21:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина. stogarov@rambler.ru

Андрей Пустогаров   28.10.2007 22:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Пустогаров