Жак Превер. Тебе, любовь моя

Андрей Пустогаров
я пошел на птичий рынок
и купил птицу
тебе
любовь моя

я пошел на цветочный рынок
и купил цветок
тебе
любовь моя

я пошел на блошиный рынок
и купил цепь
грубую цепь
тебе
любовь моя

а потом пошел на невольничий рынок
искал и не нашел
тебя
любовь моя

С французского



Jacques Prevert

Pour toi mon amour

Je suis alle au marche aux oiseaux
Et j'ai achete des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis alle au marche aux fleurs
Et j'ai achete des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis alle au marche a la ferraille
Et j'ai achete des chaines
De lourdes chaines
Pour toi
Mon amour
Et je suis alle au marche aux esclaves
Et je t'ai cherchee
Mais je ne t'ai pas trouvee
Mon amour

 


 


© Copyright: Андрей Пустогаров, 2007
Свидетельство о публикации №107072000080
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Пустогаров
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Пустогаров