Е.Евтушенко:
«Какой занятный общества этап,
коварно подготовленный веками:
мужчины стали чем-то вроде баб,
а женщины – почти что мужиками»
Стихотворение "БЛАГОДАРНОСТЬ"
Чем дольше я тебя люблю,
тем лучше женщин понимаю:
как нам они, тебе прощаю
всю невнимательность твою...
И о свиданиях молю,
дойдя в мучениях до края:
тебя я жажду, словно рая,
когда в аду в смоле киплю...
Я понимать стал смысл измен:
всем ласки хочется взамен
пренебрежения простого...
Пусть в этих ласках даже ложь –
ложь лучше равнодушья сплошь:
фальшь чувства скрыта фальшью слова.
14.07.2007
Чем дольше я тебя люблю, тем лучше женщин понимаю...
© Copyright: В.Евсеев, 2007
Свидетельство о публикации №107072000552
Свидетельство о публикации №107072000552
Рецензии
Эх! Чуть-чуть бы поработать над фонетикой (некоторые строчки тяжело звучат). И прям Шекспир в современном переводе.
Мари До 26.07.2007 00:01 • Заявить о нарушении
Мари До 26.07.2007 00:01 • Заявить о нарушении
Я за Шекспиром не гонюсь,
ведь жил он в Англии давно,
пусть в переводе, но боюсь,
меня с ним сравнивать грешно!
:-) Мари, но все равно, спасибо! Любви и счастья Вам! С теплом и улыбкой, Виктор
В.Евсеев 26.07.2007 12:57 Заявить о нарушении
ведь жил он в Англии давно,
пусть в переводе, но боюсь,
меня с ним сравнивать грешно!
:-) Мари, но все равно, спасибо! Любви и счастья Вам! С теплом и улыбкой, Виктор
В.Евсеев 26.07.2007 12:57 Заявить о нарушении