Озябших плеч не греет старый плед...

Кроме того, что сентиментальность – это явно по мне, во втором варианте не очень хороша «игра» в сочетании «один – одни». Один – это ведь когда совсем один (одна) без кота или наоборот? И если кот рядом, то можно ли говорить, что хозяин один? Но можно говорить одни, вместе с котом, но без кого-то еще. Предполагается ли, что при нас (с котом) этот третий (греющий малышку) обязательно будет? И вот это «задумался» в самом конце тоже мешает принять второй вариант при наличии первого.
А правильно ли дама (а видно ведь, что дама писала?) говорит про себя что она «не переносит холода, когда один». Правильно, конечно, потому что при объединении Ж и М обычно «побеждает» М-характеристика. Мы обе – Маша и Света. Мы оба – муж и жена.
Смущает еще вот это «струИтся лУнный свЕт напОл изОкон». Потому как привычнее говорить нАпол. Тот самый случай, когда предлог забирает ударение на себя. Смущает, но резко возразить сложно. Я бы что-нить перестроил тут ради нормального нАпол. Ну, разумеется, когда «рожал» бы стих. А после… сама знаешь, как трудно по живому.
Кстати, первое, что пришло в голову, «по полу лунный свет течет из окон» – просто ужасно: по-по и лу-лу. А вот «струится лунный свет из ТЕМНЫХ окон» – уже лучше.

Лера Фински   29.08.2007 11:34   •   Заявить о нарушении