Подкалываешь, что пишу по-русски,
Что забываю польскую, родную речь,
Не знаешь ты, что Муза мне диктует
....................................по-французски,
К утру переведя, разбитый, но гора
...........................................мне сплеч!
2007.07.17
JWM-Klim
Не знаешь ты, что...
© Copyright: Владислав Ярмолкович-Клим, 2007
Свидетельство о публикации №107071702536
Свидетельство о публикации №107071702536
Рецензии
Спит мир ночной, и звездочки застыли,
Морфей свои закинул якоря;
Приснилось вдруг: язык мой – суахили,
А все кругом на шведском говорят.
Супругу разбудил; забыв про ласки,
Спросил: «О, Сигню, что за странный сон?»
Она в ответ, так нежно, по-татарски:
«Не парь мозги, товарищ Сватерсон!»
:оD
Беня Самолетов 18.07.2007 01:06 • Заявить о нарушении
Морфей свои закинул якоря;
Приснилось вдруг: язык мой – суахили,
А все кругом на шведском говорят.
Супругу разбудил; забыв про ласки,
Спросил: «О, Сигню, что за странный сон?»
Она в ответ, так нежно, по-татарски:
«Не парь мозги, товарищ Сватерсон!»
:оD
Беня Самолетов 18.07.2007 01:06 • Заявить о нарушении
Пусть бОльшая часть Африки глаголит на суахили,
Вам, Беня, легче - можно самолетом долететь,
А мне жену татарку шведы под Полтавою всучили,
Конь Сватерсон в ту сторону не хочет и смотреть!
С улыбками,
W.
:-)
Владислав Ярмолкович-Клим 18.07.2007 07:48 Заявить о нарушении
Вам, Беня, легче - можно самолетом долететь,
А мне жену татарку шведы под Полтавою всучили,
Конь Сватерсон в ту сторону не хочет и смотреть!
С улыбками,
W.
:-)
Владислав Ярмолкович-Клим 18.07.2007 07:48 Заявить о нарушении