Пусть удержит дурман
Лепоту сотвори
Разорви же туман
Не горят фонари
Ненавистный бурьян
Злобы игр и интриг
Беспросветный туман
Не горят фонари
Не снести тебе ран
От страданий умри
Сены мёртвый туман
Тёмный мёртвый Париж
Перевод Н.В. Вышинского
Пусть удержит дурман
© Copyright: Немного Кено, 2007
Свидетельство о публикации №107071500093
Свидетельство о публикации №107071500093
Рецензии
Пусть удержит дурман
Как разросся дурман,
Красота сотвори!
Разорви же туман,
Гаснут в нём фонари.
Ненавистный бурьян -
Злобность игр и интриг,
Беспросветный обман
В сонный город проник.
Пусть удержит дурман,
Что тебя полонит -
Серебром не играет
Холодный гранит.
Сены мёртвый туман…
С ним судьбу не сравнишь.
Не снести тебе ран
Мой дремучий Париж.
Тамара Евлаш 01.08.2007 03:45 • Заявить о нарушении
Как разросся дурман,
Красота сотвори!
Разорви же туман,
Гаснут в нём фонари.
Ненавистный бурьян -
Злобность игр и интриг,
Беспросветный обман
В сонный город проник.
Пусть удержит дурман,
Что тебя полонит -
Серебром не играет
Холодный гранит.
Сены мёртвый туман…
С ним судьбу не сравнишь.
Не снести тебе ран
Мой дремучий Париж.
Тамара Евлаш 01.08.2007 03:45 • Заявить о нарушении
Не понял: а это что? Тамара Евлаш решила немного подредактировать текст Вышинского?! И если основной текст принадлежит Вышинскому, то почу Вышинский зашифровывает свою фамилию словом "Немного"?
Ян Таировский 12.01.2008 00:07 Заявить о нарушении
Ян Таировский 12.01.2008 00:07 Заявить о нарушении