Почему знание иностранного языка отягощает...

Достаточно обозлившись, сдёрнуть с себя маску простоты и спросить...
Почему,
знание даже одного иностранного языка необыкновенно отягощает восприятие человека?..

и делает его оторванным от корней,
непосредственно питавших геройское воображение и
идеальные, возвышенные чувствования любимых предков...

Тогда. - И затем, и далее... Поймёшь,
что задав такой вопрос непосредственно самому себе, - ты оказался вынужденным
обращаться внутрь себя...
Чтобы - в двуязычии или более, найти культурную и онтологическую общность с себе подобными!
А далее - ответить ли, самому себе?.. Свыше ли - получить готовый ответ?..

Сказать самому себе:
очевидно: надо вернуться к самым первым чистым детским прообразам, взращенным на поле культуры не родной, а древнейшей и общечеловеческой.
Но, стать философом поневоле: грустно...

Собственную речь в самом простейшем и пошлом быту сделать похожей на айсберг:
подтекстов, подводных течений станет возникать всегда такое множество, что описать их - как описать? -
можно будет только прочувствовать, измерить глубину - как? - да с помощью своей души!..
А разумом, - что ж, разумом, - запомнить, где глубина океана души больше, а где - жизнеспасительное мелководье,
кишащее, однако, легкомысленной мелюзгой и никчемными, глупыми коралловыми рыбками...
Составить географическую карту!

Но:
человек может создать и собственный язык, пусть маленький, пусть незначительно отличающийся от общепринятого "средне-литературного"...

И его поймут! - Но лишь те, которые не отрицают необходимости погружаться в тёмные глубины;
те, которых - генезис лучших последующих духовных напластований интересует менее, чем почти невозможное, требующее колоссальной работы воображения, погружение...
в самый протогенез, в сложную борьбу духов, бывшую ещё перед началом исторического процесса.--
И конечно же, те, которые не боятся трагического душевного разлада с собой и обществом...