Японский сонет на хайку Серпа

Тантраяна

--------------------------
Возвратившись в Чанчжоу
Serp

Снова сею неспешно
Рис из дырявой сумы...
Целый год был прожит напрасно -
Погиб урожай.

Праздник первого сева
Длился до самой зимы.
С поля занёс нас ветер
За самый Можай.

Там, оставив подругу
С духами цзю,
Я вернулся в Чанчжоу -
К исконной земле.

Теперь только птицы знают,
О чём я пою,
Сея новые зёрна
На старой золе.
-----------------------
_______________

Встретил любовь я.
Год не напрасно прошёл.
Память наполнил.

Ей же на память
будет флакончик духов,
запах бутонов.

Вот соберу урожай,
долг свой исполню.
Вновь посещу я Можай
с новым флаконом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тантраяна

Рецензии

Написать рецензию

Эх, Варонька...
Ничо Ты непанемаешь... :)

Вот Табе ответ:

Выпил флакончик духов я...
Мир изменился тотчас.
Все липнут ближе, как мухи.

- Мне очень плохо, поверьте... -
Тихо я им говорю.
Очень я братцы, не в духе...

Но целоваться сразбегу
Все норовят тут и там...
Дух мой прекрасен снаружи...
Дух мой печален внутри...
А где же я сам?..

Не очень сонет, и совсем не иппонский,
но плевал я на всякие правила... зато это правда.

Serp 12.07.2007 18:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

И всё-таки я чувствю в твоей душе что-то такое дальневосточное, а не чукотское. Даже больше японское, чем китайское и тем более не индийское.
Японцы они более скрученные, а китайцы развинченные, а индийцы мягкие, как перины.

Люди, как мухи,
выпил флакончик духов,
липнут с любовью.

Так приставучи.
Как отвязаться от них,
не понимаю.

В зеркало ты погляди,
Джаан мне сказала.
Ты там всего лишь один.
Ты - сам с собою.

Джаан 12.07.2007 18:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тантраяна