Sanguine-перевод текстов-moonspell

Найди меня волчьим воем,
Я буду ждать под древом тьмы.
Когда измену ночь откроет,
Ты вспомнишь холод той руки…

…что предвещает день последний.

И ничего нет между нами.
И рядом с нами ни души.

Прими свой прежний облик,
Ночь не сулит больших чудес.
Я лис и в то же время кролик,
А ты густой и темный лес.

Найди меня волчьим воем,
И я приду под древо тьмы.
Когда измену ночь откроет,
Ты вспомнишь холод той руки…

…что кровью чертит нас на скалах.

Оставь меня тлеть под древом,
Тебе я верить не могу.
И правда жжет кровавым следом,
Когда мы преданы греху.

И ничего нет между нами...
Бессмертна боль, что в нас живет.
Ни слова больше между нами…
Безумие нас всех сожрет.
Я вскрою вены для тебя,
И ты укроешься во мне.
Я вскрою вены для тебя,
Мы будем вместе в этом сне...

SanGuine


Find me with the howling
In the night I will be waiting under
Remember how cold the touch
When you fall with another

Approaching the eternal day

The everlasting nothing between us
The everlasting nothing around us

Returning in your other shape
At midnight the failing wonder
Remember there can be only one
We the trophy of each other

Sanguine - your love comes to me in oceans of blood

Find me with the howling
In the night I am going under
Remember how cold the touch
You have fallen with another

Leave me by the fading
Silenced in the trust
Remember how cold the touch
When we breed one another

Sanguine - your love comes to me in oceans of blood

The everlasting ignorance around us, forever living sickness inside us
The silence still not finished with us, the madness breeding when we do
For you I will cut my veins open and let you hide on them
For you I will cut my veins open, let you live freely on them

Sanguine - your love comes to me in oceans of blood
       
Иллюстрация "Глаз" by Edmund
       


Рецензии
Дорогой Эдмунд,
Спасибо тебе за это произведение! Ты открыл мне глаза на то, как надо любить. Вот так - выскрывая вены, никем не понятые, навечно вместе, навечно другие!
Этот стих больше, чем история любви, это ИДЕОЛОГИЯ любви. Ты продемонстрировал наглядно, как надо любить и что такое настоящие чувства.
И,конечно, эта удивительная мрачность трогает меня больше всего. Вот она - суть любви: неопознанная, сакральная, удивительная, как тот лес в Японии, где постоянно находят повешенных. Удивительно, как ты сумел все это выразить и придумать. Ты талантливый идеолог.
Зайдя однажды в дебри любви, ты оттуда не выберешься.
Спасибо тебе, Эдмунд!
С уважением,
Михаил

Миша Атабаев   09.12.2013 22:27     Заявить о нарушении