Октябрь зовёт меня домой…
Ночь стынет, мне снова ждать одной,
Зелень листьев стала вновь златой…
И жду я веками тяжких снов,
Ведь жду я, когда придёт любовь –
Кто-то лишь мой, кто-то родной…
В миллион лет только раз
Мерцает белым ночь для нас,
Правдой стали сказки фей,
Отдам я сердце только тебе…
Тот замок, стоит он на холме…
А время застыло в тишине –
Ты улыбкой лишь согрел меня…
И в мире вдруг появился цвет,
Средь ночи искрился лунный свет,
И я поняла – люблю тебя…
В миллион лет только раз
Мерцает белым ночь для нас,
Правдой стали сказки фей,
Отдам я сердце только тебе…
В миллион лет только раз
Мерцает белым ночь для нас,
Правдой вдруг стали сказки фей,
Отдам я сердце только тебе…
Только тебе…
Только тебе…
Оригинал -
Раз в миллион лет - Once in a Million Years
© Copyright: Аэлирэнн, 2007
Свидетельство о публикации №107071000094
Свидетельство о публикации №107071000094
Рецензии
Ну вот, не зря я тебе об этой песне сказала, смотри, как здорово и красиво вышло! Мне вот очень нравится эта песня, в ней есть что-то трогающее, спасибо за перевод)
Лени.
Лени Ким 28.07.2007 17:10 • Заявить о нарушении
Лени.
Лени Ким 28.07.2007 17:10 • Заявить о нарушении
Тебе спасибо - если б не ты, я бы её не нашла и так и не послушала!:) BN - forever! Кстати, ты не знаешь, в "Winter Carols" какие именно песни принадлежат именно им? А то уж очень много каверов... Не знаю, переводить ли вообще, а если переводить - то что?
На очереди - Nightwish... Ох, попотею!
Аэлирэнн 29.07.2007 01:53 Заявить о нарушении
На очереди - Nightwish... Ох, попотею!
Аэлирэнн 29.07.2007 01:53 Заявить о нарушении
Привет!
Точно знаю, что "Winter" ихняя песня и "Christmas Eve" тоже. Остальные песни - других исполнителей, либо традиционные. Так что думай, песни на самом деле ничего, особенно про рождественское дерево)
Nightwish? ООООООООоо...это ты попотеешь действительно, но оно того стоит, у них тоже очень красивые песни. Нужна будет помощь по розыску песен - обращайся)
Лени.
Лени Ким 01.08.2007 13:41 Заявить о нарушении
Точно знаю, что "Winter" ихняя песня и "Christmas Eve" тоже. Остальные песни - других исполнителей, либо традиционные. Так что думай, песни на самом деле ничего, особенно про рождественское дерево)
Nightwish? ООООООООоо...это ты попотеешь действительно, но оно того стоит, у них тоже очень красивые песни. Нужна будет помощь по розыску песен - обращайся)
Лени.
Лени Ким 01.08.2007 13:41 Заявить о нарушении
У меня нету только трёх песен - "Nightwish", "The Forever Moments" и "Where Were You Last Night". Последняя не важна, ибо кавер, а вот две первых... Это с демок, по-моему, т.е. в альбомы не входят. А у тебя есть?;)
А что... Шесть штук уже перевела.:)))))))))))
Аэлирэнн 01.08.2007 14:20 Заявить о нарушении
А что... Шесть штук уже перевела.:)))))))))))
Аэлирэнн 01.08.2007 14:20 Заявить о нарушении
У меня вообще ихних на руках только два диска, этих песен там нет, увы. Но всегда с нами родимый Интернет, так что не боись, найдется) Мне они нравятся меньше, чем Блэкморы, но тоже у них есть, что послушать, у них же еще есть песни не только на англ.яз, их осилишь?)
Лени Ким 02.08.2007 16:51 Заявить о нарушении
Лени Ким 02.08.2007 16:51 Заявить о нарушении
Тексты тех из их песен, которые на суоми, у меня есть в переводе на английский, так что уж как-нибудь.:) В сентябре мне сделают безлимитку - вот тогда-то я и оторвусь по полной...
У BN и Nightwish слишком разное настроение - но я обе эти группы очень люблю. Равно как и другие, вроде Rhapsody of Fire. Вот дам действительно сложно, ибо в трети песен встречаются куски на итальянском... Так что по их поводу я ещё буду думать.:))))))
Аэлирэнн 02.08.2007 18:58 Заявить о нарушении
У BN и Nightwish слишком разное настроение - но я обе эти группы очень люблю. Равно как и другие, вроде Rhapsody of Fire. Вот дам действительно сложно, ибо в трети песен встречаются куски на итальянском... Так что по их поводу я ещё буду думать.:))))))
Аэлирэнн 02.08.2007 18:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.