Солдат удачи вольный перевод песни группы deep purple

Я провёл почти полжизни в дорогах
Жил судьбой бродяги, грезил об одном:
Обнимать тебя, моя недотрога,
Петь тебе в постели песни перед сном…

 Только всё теперь иначе –
 Песни, спетые тогда,
 Затихают, плача,
 Как унёс
 Ветер стук стальных колёс
 Поезда с солдатом удачи.


Я в дорогах дальних что-то очень важное искал,
Замерзал ночами и других ласкал,
Но в них тебя я видел, не моя вина,
Что зрение не нужно, если ночь темна.


 Я прозрел, и всё иначе –
 Песни, спетые тогда,
 Затихают, плача,
 Как унёс
 Ветер стук стальных колёс
 Поезда с солдатом удачи.


 Навсегда унёс
 Ветер стук стальных колёс
 Поезда с солдатом удачи…


Рецензии