Влюблённые

Нэнси Като
В объятиях лучей заката,
Над всей вселенной воспарив,
Они соединились, а когда-то
Уж было это всё до них -
Идиллия, закат, блаженство
И сонный шёпот в тишине -
Не это ль мира совершенство
Божественное бытие?!.

У вечности свои законы,
Окончив к ночи путь земной,
Садится солнце, а влюблённым
Всё ведомо и под луной.
Движение луны и света
И облаков ночной полёт -
Всё в этом мире неизменно,
Лишь смертный это не поймёт.
Но, кто влюблён, не помнит смерти.
Вы в это на слово поверьте.
 Пер.с англ.В.Денисовой


© Copyright: Нэнси Като, 2007
Свидетельство о публикации №107070901904
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нэнси Като
Рецензии
Написать рецензию
Хороший перевод .Всё возвращается на крУги своя.

Таис Макс   31.03.2008 13:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нэнси Като